Interpretação de Texto - UNICAMP

Advice for new students from those who know (old students)

The first day of college I was a ball of nerves. I remember walking into my first class and running to the first seat I found, thinking everyone would be staring at me. But nobody seemed to notice and then it hit me: The fact that nobody knew me meant nobody would judge, which, upon reflection, was what I was scared of the most. I told myself to let go. All along the year, I forced myself into situations that were uncomfortable for me – for example, auditioning for a dance piece. Believe it or not, that performance was a highlight of my freshman year. My advice: challenge yourself to try something new, something you couldn’t have done in high school. – Ria Jagasia, Vanderbilt University, ’18.

(Adaptado de http://www.nytimes.com/2015/08/02/ education/edlife/ advice-for-new-students-from-those-who-know-old-students.html?ref= edlife.)

Vocabulário do texto:

Inglês
Português
first
primeiro
college
faculdade
nerves 
nervos
remember
lembro
class
aula, classe
seat
cadeira, assento
thinking
pensando
staring
encarando
seemed 
parecia
notice
notar
fact
fato
knew
conhecia
meant
significava 
judge
julgar
scared
assustado
forced
forcei
uncomfortable 
desconfortável 
auditioning
audição
dance 
dança
performance desempenho
highlight destaque
advice  conselho
challenge desafio
try  tentar, experimentar
high school  Ensino Médio

1. No primeiro dia de faculdade, Ria ficou muito nervosa

a) por não conhecer ninguém.
b) por achar que seria julgada pelos colegas.
c) porque ninguém olhou para ela.
d) porque não sabia dançar.

Resposta correta: b

Resolução: O texto afirma o seguinte: “The fact that nobody knew me meant nobody would judge, which, upon reflection, was what I was scared of the most”. (O fato de que ninguém me conhecia significava que ninguém me julgaria, o que, ao refletir, era o que eu mais tinha medo).

Ria ficou nervosa no primeiro dia de aula porque achou que seria julgada pelos colegas. A resposta correta é, portanto, a alternativa b.

2. Para lidar com a situação, a estratégia adotada foi deixar de se preocupar e

a) fazer coisas que nunca fez antes.
b) fazer novos amigos.
c) fazer um curso de dança como ouvinte.
d) abandonar o curso.

Resposta correta: a

Resolução: A autora do texto dá o seguinte conselho: My advice: challenge yourself to try something new. (Meu conselho: desafie-se ao tentar fazer algo novo).
A resposta correta é, portanto, a alternativa a: fazer coisas que nunca fez antes.