Interpretação de Texto - UFSM

MOVING UP IN THE WORLD

WOMEN HAVE MORE INFLUENCE THAN EVER IN-G8 COUNTRIES. BUT FOR ALL THEIR GAINS, THEY'RE STILL SEEKING PARITY WITH MEN.

Money Breeds money and power breeds power. Those who have some of either can usually generate more of both. It's taken women a long time to gain a foothold in business and government, but they may finally have reached a critical mass. Of course, in terms of sheer numbers, men are still comfortably in the lead. But globally prominent women in the private and public sectors can no longer be counted on two hands. In fact, there are hundreds of them, in groups like the International Women's Forum, who are mentoring the next generation. If the notion of strength in numbers holds true, this new crop of educated, working women will undoubtedly help close the gender gap that still exists in wages, government participation and child care.

WOMEN IN THE WORK FORCE

Though more women work outside the home than ever before, they continue to lag behind men in wages. On average, they earn just one half to three quarters of a man's pay.

LIFESTYLE CHOICES

From New York to Tokyo, women still bear most of the burden of housework and child care, though some studies show that men are beginning to lend a helping hand.

PARTICIPATION IN GOVERNMENT

Women are making inroads in politics, but they still don't have an equal influence on policy. Men continue to hold the majority of parliamentary seats and key government positions.

NEWSWEEK, May 18, 1998.

Vocabulário do texto:

Inglês
Português
gains
ganhos
still
ainda
seeking 
buscando
parity 
paridade, igualdade
breeds
gera
power
poder
some
algum
either
um ou outro
generate
gera
both
ambos
time 
tempo
foothold
posição segura ou estabelecida
business
 negócios, administração, trabalho
reached
 alcançou
critical mass
massa crítica
of course
é claro
sheer
puro
in the lead
na liderança
prominent
proeminente
sectors setores
counted  contados
hundreds centenas 
mentoring orientando, aconselhando
next  próxima 
 generation geração 
 notion noção, ideia 
strength força
 crop safra 
 undoubtedly certamente, incontestavelmente 
 close fechar 
gender gap diferença de gênero
wages  salários 
child care  assistência à infância (organizações para crianças) 
 work force  trabalhadores (força de trabalho) 
though  apesar
 outside fora  
 home lar 
ever before   nunca antes  
lag behind  ficar atrás, atrasar-se
 on average em média 
pay  pagamento, salário 
bear  suportar, manter, tolerar 
burden encargo, dever, obrigação
 studies estudos  
helping  ajudando
inroads  incursões
politics política
influence  influência
policy orientação política, programa de ação 
 majority  maioria  
 seats  assento no parlamento
key  chave

 

1. Assinale a alternativa que apresenta a ideia central do texto.

a) A importância da figura feminina na família.
b) As conquistas femininas na sociedade atual.
c) A dificuldade de a mulher participar ativamente na política.
d) A influência da mulher na educação dos filhos.
e) O interesse das mulheres em conhecer os oito países mais desenvolvidos do mundo.

Resposta correta: b

Resolução: O texto aborda as conquistas da mulher na sociedade. O próprio subtítulo do texto afirma que as mulheres têm mais influência hoje do que no passado, mas que ainda há disparidades entre os gêneros. A resposta correta é, portanto, a alternativa b.

2. O segmento "seeking parity with men" (subtítulo) tem sentido semelhante a

a) being in the lead.
b) ignoring men.
c) getting respect.
d) trying to close the gender gap.
e) getting well with men.

Resposta correta: d

Resolução: O segmento “seeking parity with men” significa que as mulheres buscam a igualdade de gênero. Em outras palavras, elas estão tentando eliminar a diferença de gênero. A resposta correta é, portanto, a alternativa d.

3. A alternativa que melhor expressa a ideia da frase "...can no longer be counted on two hands" é

a) já não é mais possível contar nos dedos das mãos.
b) não são tão longos como os dedos das mãos.
c) ainda se pode contar com as duas mãos.
d) já não se desejam mais trabalhos manuais.
e) a contagem não é feita manualmente.

Resposta correta: a

Resolução: A expressão “can no longer be counted on two hands” significa, “não pode mais ser contada com as duas mãos”.

4. Assinale a alternativa que expressa o sentido da palavra "breeds" na frase "money breeds money and power breeds power".

a) destrói.
b) afasta.
c) exige.
d) corrompe.
e) gera.

Resposta correta: e

Resolução: A palavra “breed” significa “gerar”. A resposta correta é, portanto, a alternativa e.