Interpretação de Texto - UFMG

Read the texts carefully and then choose the alternative which best completes the statement.

After Capitalism
The era of transition that we are entering will be disruptive - but it may bring a world where markets are servants, not masters.




5




10




15




20




25
 To understand what capitalism might become, we first have
to understand what it is. This is not so simple. Capitalism includes
a market economy, but many traditional market economies are
not capitalistic. It includes trade, but trade, too, long precedes
capitalism. It includes capital - but Egyptian pharaohs and fascist
dictators commanded surpluses too.
The French historian Fernand Braudel offered perhaps the best
deion of capitalism when he wrote of it as a series of layers
built on top of the everyday market economy of onions and wood,
plumbing and cooking. These layers, local, regional, national and
global, are characterised by ever greater abstraction, until at the top
sits disembodied finance, seeking returns anywhere, uncommitted
to any particular place or industry, and commodifying anything
and everything.
Only a few decades ago there was great interest in what would
supersede capitalism. The answers ranged from communism
to managerialism, and from hopes of a golden age of leisure to
dreams of a return to community and ecological harmony. Today
these utopias can be found in the movements around the World
Social Forum, on the edges of all of the major religions, in the
radical sub-cultures that surround the net, and in moderated form
in thousands of civic ventures across the world.
MULGAN, Geoff. Available at:
<http://www.prospect-magazine.co.uk/article_details.php?id=10680>
Access on June 17th, 2009

Vocabulário do texto:

Inglês
Português
after
após
capitalism
capitalismo
era
idade, era
transition
transição
entering
 adentrando
disruptive 
rompedor, disruptivo
bring 
trazer
world
mundo
markets
mercados
servants
servos
masters
mestres
understand
entender
first
 primeiro
simple
simples
market economy
economia de mercado
traditional
tradicional
trade
comércio externo
precedes
precede
capital
capital
surpluses excesso, saldo positivo, superávit
offered ofereceu
perhaps talvez
 best melhor 
 wrote  escreveu
 series  séries
layers  camadas 
 built construiu 
everyday  todo dia 
onions  cebolas 
 wood  madeira
plumbing  encanamento 
cooking  cozinha, arte culinária 
abstraction   abstração
 finance finanças 
seeking  buscando, procurando 
returns  retornos 
anywhere  em qualquer lugar 
 everything tudo 
 decades  décadas
 ago passado, anteriormente, atrás 
 great  grande, vasto, numeroso
 interest interesse 
 supersede substituir, suplantar 
answers  respostas 
 ranged varia  
hopes    esperanças 
 golden age idade de ouro 
leisure  lazer  
 dreams   sonhos
 community  comunidade
 harmony  harmonia
 found encontrou 
 movements movimentos 
 major grande 
religions    religiões
 sub-cultures   subculturas
 surround   rodeiam, cercam
ventures    aventura, especulação, empreendimento  

 

1. The best topic for the first paragraph is that

a) capitalism includes market economy.
b) it is not very easy to define capitalism.
c) the elements in capitalism are traditional.
d) we cannot tell the future of capitalism.

Resposta correta: b

Resolução: O primeiro parágrafo afirma o seguinte: “To understand what capitalism might become, we first have to understand what it is. This is not so simple”. (Para entender o que o capitalismo pode se tornar, primeiro precisamos entender o que ele é. Isso não é tão simples).
A resposta correta é, portanto, a alternativa b: não é muito fácil definir o capitalismo.

2. According to the text, market economy, trade and capital (1st paragraph) are

a) alternatives to ancient policies.
b) byproducts of new capitalism.
c) insufficient to define capitalism.
d) theories of economic systems.

Resposta correta: c

Resolução: O primeiro parágrafo afirma que o capitalismo é constituído por uma economia de mercado, pelo comércio exterior e pelo capital. Contudo, afirma que esses três elementos por si só não definem o capitalismo, pois o comércio externo precedeu o sistema capitalista e há economias de mercado tradicionais que não são capitalistas. Além disso, o texto lembra que faraós egípcios e ditadores fascistas tinham acesso ao capital.

A resposta correta é, portanto, a alternativa c: os três elementos (market economy, trade, capital) são insuficientes para definir o capitalismo.

3. Braudel suggests that capitalism is

a) mostly defined by agriculture.
b) moving towards immateriality.
c) oriented towards local finance.
d) related to specialized industry.

Resposta correta: b

Resolução: A resposta se encontra no seguinte trecho: “These layers, local, regional, national and global, are characterised by ever greater abstraction”. (Essas camadas, local, regional, nacional e global, são caracterizadas por uma maior abstração).

Em outras palavras, Braudel sugere que o capitalismo está caminhando em direção à imaterialidade. A resposta correta é a alternativa b.

4. Communism (line 19) and managerialism (line 20) are mentioned in the text as systems that

a) are considered unwanted utopias nowadays.
b) could have been alternatives to capitalism.
c) managed to supersede globalized capitalism.
d) were commonly considered the golden ages.

Resposta correta: b

Resolução: O texto relata o seguinte: “Only a few decades ago there was great interest in what would supersede capitalism. The answers ranged from communism to managerialism.” (Apenas algumas décadas atrás, havia grande interesse no que suplantaria o capitalismo. As respostas variavam do comunismo ao gerencialismo).

A resposta é, portanto, a alternativa b: Communism (comunismo) e managerialism (gerencialismo) poderiam ter sido alternativas ao capitalismo.

5. We can say that the author of the text thinks that religion

a) can be seen as sub-culture.
b) is a radical way of living.
c) allows for utopian ideals.
d) induces civic engagement.

Resposta correta: c

Resolução: O autor do texto afirma o seguinte: “Today these utopias can be found in the movements around the World Social Forum, on the edges of all of the major religions” (Hoje, essas utopias podem ser encontradas…nas margens de todas as grandes religiões).

A resposta correta é, portanto, a alternativa c: o autor do texto acredita que a religião permite ideais utópicos.