Passive Voice (A Voz Passiva)

Passive Voice (A Voz Passiva)

Quando o sujeito pratica a ação, há a voz ativa. Quando o sujeito sofre a ação, há a voz passiva. Em uma frase na voz ativa, algo ou alguém faz algo. Em frases na voz passiva, o sujeito recebe, participa, se beneficia ou é modificado pela ação.

Observe:

Someone ate the cookies. (Alguém comeu os biscoitos). Voz ativa.
The cookies were eaten by someone. (Os biscoitos foram comidos por alguém). Voz passiva.

A voz passiva é usada quando o sujeito é indeterminado.

Por exemplo

They play soccer everywhere in Brazil. Voz ativa
(Jogam futebol em todo lugar no Brasil). Sujeito indeterminado.
Soccer is played everywhere in Brazil. Voz Passiva.
(O futebol é jogado em todo lugar no Brasil)

Para formar a voz passiva, utilizamos o auxiliar to be seguido do particípio do verbo principal. O objeto da voz ativa passa a ser o sujeito da voz passiva e o sujeito da voz ativa passa a ser o agente da voz passiva. É importante observar que, na voz passiva, o tempo verbal to be corresponde ao tempo do verbo da voz ativa. Além disso, o agente da voz passiva é precedido por by.

Como formar a voz passiva em cada um dos tempos verbais:

Tempo verbal

Active Voice (Voz Ativa)

Passive Voice (Voz Passiva)

Simple Present

Tom paints the house every month.
(O Tom pinta a casa todo mês).

The house is painted by Tom every month.
(A casa é pintada por Tom todo mês).

Present Continuous

Tom is painting the house.
(O Tom está pintando a casa).

The house is being painted by Tom.
(A casa está sendo pintada por Tom).

Simple Past

Tom painted the house.
(O Tom pintou a casa).

The house was painted by Tom.
(A casa foi pintada por Tom).

Past Continuous

Tom was painting the house.
(O Tom estava pintando a casa).

The house was being painted by  Tom.
(A casa estava sendo pintada por Tom).

Simple Future

Tom will paint the house.
(O Tom pintará a casa).

The house will be painted by Tom.
(A casa será pintada por Tom).

Simple Future (going to)

Tom is going to paint the house.
(O Tom vai pintar a casa).

The house is going to be painted by Tom.
(A casa vai ser pintada por Tom).

Present Perfect

Tom has painted the house.
(O Tom tem pintado a casa).

The house has been painted by Tom.
(A casa tem sido pintada por Tom).

Past Perfect

Tom had painted the house.
(O Tom tinha pintado a casa).

The house had been painted by Tom.
(A casa tinha sido pintada por Tom).

Future Perfect

By next month, Tom will have painted the house.
(Até o próximo mês, o Tom terá pintado a casa).

By next month, the house will have been painted by Tom.
(Até o próximo mês, a casa terá sido pintada pelo Tom).

Observações:

Os seguintes tempos verbais não são usados na voz passiva: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous e Future Perfect Continuous.

O verbo get pode ser usado coloquialmente para formar a voz passiva, em substituição ao verbo to be.

Por exemplo

The event was cancelled without my knowledge.
The event got cancelled without my knowledge.
(O evento foi cancelado sem o meu conhecimento).

To be born é voz passiva e significa come to life (nascer).

Por exemplo

I was born in 1945. (Eu nasci em 1945).