Preposições (Preposiciones)

Preposições

As preposições são usadas para unir ou relacionar palavras ou grupos de palavras e se referem ao tempo, modo, lugar, movimento e posição

As preposições simples mais comuns são:

a

a, para

excepto

exceto

ante

diante de, ante

hacia

em direção a

bajo

embaixo, sob

hasta

a té

con

com

mediante

mediante

contra

contra

para

para (com sentido de finalidade)

de

de

por

por, por meio de, através de

desde

da (posição), do (lugar)

según

segundo

durante

durante

sin

s em

e n

em

sobre

s obre

entre

entre    

tras

atrás

Algumas das locuções prepositivas mais comuns são:

Espanhol

Português

a causa de

por causa de

a fin de

a fim de

acerca de

sobre

al lado de

ao lado de

alrededor de

ao redor de

antes de

antes de

a pesar de

apesar de

cerca de

perto de

conforme a

conforme a

contrario a

contrário a

debajo de

debaixo de

delante de

diante de

dentro de

dentro de

después de

depois de

detrás de

atrás de

encima de

em cima de

enfrente de

em frente de

en lugar de

no lugar de

en vez de

em vez de

frente a

frente a

fuera de

fora de

junto a

junto a, junto de

respeto a

respeito a, a respeito de

Tocante a

sobre (assunto)

1. Preposição a: A preposição a é usada para expressar tempo, posição, destino, direção, distância, meio, preço e movimento.

Exemplos:

A las diez (à s dez horas)

A mediodía (ao meio dia)

¿A cuántos estamos hoy? (Que dia do mês é hoje?)

¿A qué hora viene Juan? (A que horas vem o Juan?)

Voy a la escuela. (Vou para a escola)

Viene a pie. (Vem a pé.)

Te espero a la entrada del cine. (Te espero na porta do cinema.)

Se venden a diez pesos cada uno. (São vendidos a 10 pesos cada um.)

2. A preposição a é também utilizada antes de nomes de pessoas, coisas ou animais de estimação.

Exemplos:

Conocí a Mauricio. (Conheci o Maurí cio.)

Traje a mi perra para la casa de Laura. (Trouxe a minha cachorra para casa da Laura.)

3. Contrações com a preposição a: a + el = al

Exemplo:

Voy al cine. (Vou ao cinema.)

4. Preposição en: A preposição en é usada para expressar lugar, tempo, modo e característica.

Exemplos:

Estamos en París. (Estamos em Paris.)

La comida está en la mesa. (A comida está na mesa.)

Está en casa. (Ele está em casa.)

En marzo llueve mucho. (Em m arço chove muito.)

5. Preposição por: A preposição por é usada para expressar motivo, espaço e tempo imprecisos, meio, preço, entre outros.

Exemplos:

Damos gracias por la comida. (Somos gratos pela comida.)

Fue escrito por Carlos. (Foi escrito por Carlos).

Por las tardes no estoy en casa. (Nas tardes, não estou em casa.)

¿Cuánto pagaste por el dulce? (Quanto você pagou pelo doce?)