Os Pronomes Indefinidos

Os Pronomes Indefinidos

Pronomes indefinidos se referem a uma pessoa ou a algum objeto de forma vaga e geral. No espanhol, a maioria das palavras usadas como pronomes indefinidos podem exercer a função de adjetivo e de advérbio.

Pronome

Tradução

Exemplos

alguien

alguém 

¿Me llamó alguien?
(Alguém me ligou?)

algo

algo

Veo algo grande y negro. (Vejo algo grande e preto.)

alguno, alguna, algunos, algunas

algum, alguma, alguns, algumas

Voy a estudiar con algunas de las niñas.
(Vou estudar com algumas das meninas.)

cualquiera

qualquer um 

Cualquiera puede tocar la guitarra. (Qualquer um pode tocar violão.)

mucho, mucha, muchos, muchas

muito, muita, muitos, muitas

La escuela tiene mucho que ofrecer.
(A escola tem muito a oferecer.)

nada

nada

No tengo nada.
(Não tenho nada.)

nadie

ninguém

No conozco a nadie.
(Não conheço ninguém.)

ninguno, ninguna

nenhum, nehuma

Ninguna de ellas va al parque. (Nenhuma delas vai ao parque.)

otro, otra, otros, otras

outro, outra, outros, outras

Los otros van al parque.
(Os outros vão ao parque.)

poco, poca, pocos, pocas 

pouco, pouca, poucos, poucas

Tengo un poco de miedo. (Tenho um pouco de medo.)

todo, toda, todos, todas 

todo/tudo, toda, todos, todas

Él comió todo.
(Ele comeu tudo.)

uno, una, unos, unas

um, uma, uns, umas

Unos quieren ganar más. (Uns querem ganhar mais.)

1. Alguien e nadie se referem a pessoas. Algo e nada se referem a coisas.

Exemplos:

Nadie me cree. (Ninguém acredita em mim.)

Nada parece cierto.(Nada parece certo.)

2. Alguien é usado em frases interrogativas e afirmativas e refere-se a uma pessoa indeterminada. Nadie é usado em frases negativas e expressa a inexistência de pessoas.

Exemplos:

¿Me llamó alguien? (Alguém me ligou?)

No, nadie llamó.  (Não, ninguém ligou.)

3. Algo é usado em frases interrogativas e afirmativas e refere-se a uma coisa indeterminada. Nada é usado em frases negativas e expressa a inexistência de coisas.

Exemplos:

¿Aprendiste algo esta tarde? (Você aprendeu algo essa tarde?)

No aprendí nada.  (Não aprendi nada.)

4. Uno também é usado em generalizações e pode substituir um grupo indefinido de pessoas.

Exemplos:

Uno quiere vencer. (Deseja-se vencer.)