Conjunções em espanhol

Conjunções

As conjunções servem como conectivos para palavras ou partes de sentenças. Há, basicamente, duas categorias de conjunções:

Conjunções coordenadas: conectam sentenças independentes, que possuem sentido próprio.

Estas seriam algumas das conjunções coordenadas em Espanhol:

Espanhol

Português

y/ e

e

o/ u

ou

pero, sino, mas

mas

Ni

nem

sin embargo

contudo, no entanto

por lo tanto

portanto, por isso

sino

mas sim

Observações:

1. Pero, sino, mas: Sino é usado após uma afirmação negativa. Mas (sem acento) é uma forma arcaica, usada basicamente em textos literários antigos; atualmente usamos “pero” para introduzir uma oração adversativa

Exemplos:

No deseamos beber, sino comer. (Não desejamos comer, mas sim desejamos comer.)

Quería comer, pero no pude. (Queria comer, mas não pude.)

2.  Troca de Y para E: A conjunção e é usada em vez de y antes de qualquer palavra iniciada por iou hi.

Exemplos:

Padre e hijo entraron. (Pai e filho entraram.)

Pedro y Sandra hablan francés.(Pedro e Sandra falam francês.)

3. Troca de O para U: A conjunção u é usada em vez de o antes de qualquer palavra iniciada por oou ho.

Exemplos:

Tiene siete u ocho hermanos.(Ele tem sete ou oito irmãos.)

Quiero un taco o una enchilada. (Quero um taco ou uma enchilada.)